Most likely a firmware problem, exacerbated by media issues.
Also a weak or suspect read/write head is common on these in our experience.
The only sensible suggestion I can make is to seek pro assistance. Sure it’ll cost you, but it’s your call as to whether the data is important enough to you.
Feel free to drop me a PM or email, or if you want somebody closer try John at Cheadle Data Recovery.
_________________
PC Image Data Recovery
http://www.pcimage.co.ukNew!! HDD-PCB.COM for all your PCB and donor HDD requirements!