Well, one of the difficulties you, and others, face getting your data recovered is the mystery and lack of information in the field. There might be blatantly wrong information somewhere, and a DR professional might not be inclined to correct the information. More likely, nobody reading it will have any real knowledge, and can't correct the misinformation (Of course that doesn't happen here
). It's also difficult to pick a professional, as there are many scams, charlatans, and 'Semi Pro' people out there.
A wild guess..... Assuming the Tech got the heads on Ok without too much damage, and did it in at least a clean environment, and it was actually reading data for a bit, it's likely the surface of the platters has damage. When the heads go over this damage, it quickly destroys them. Damage could be microscopic, and/or on the underside of a platter. Unless the 'Pro' had real good equipment and experience, there's no way he can claim with any accuracy that the surface isn't damaged. It might require a few head replacements, and it's best to read around the damage, but data can be recovered in these circumstances.
Also, we discussed this a while ago. General consensus is that it's impossible to fix platter damage. Any simple spray that does that is at least 100 years in the future.