The SLA919F is a gate array. This a large collection of gates, transistors or logical blocks whose interconnections need to be custom programmed in order to for the device to take on a particular function. Roland's designers have taken the blank gate array and designed the interconnects to create an IDE controller. Epson have then produced mask programmed versions of the chip for Roland. The S1R72U16F14E200 bridge IC is a completely unrelated chip.
The ADIDECF adapter appears to be a passive ATA-CF device, ie it merely converts the CF-50 physical interface to an IDE-40 pinout. This means that the CF card will still look like a CF card, ie an ATA device rather than ATAPI.
The Marvell 88SA8052 PATA to SATA Bridge only converts the physical interfaces. An ATA SATA device would still look like an ATA IDE device, not ATAPI. You would need to find an ATAPI SATA storage solution. Is there any bridge IC that connects a USB device or memory card to a SATA host in ATAPI mode? If so, then you could use an adapter based on such a bridge, and connect this adapter to your Roland via an intermediate PATA-to-SATA bridge.
SP-808 <- PATA-to-SATA bridge -> <- SATA-to-USB-or-memory-card bridge -> USB device or memory card
Google has thousands of hits, but it isn't clear which, if any, of these devices support ATAPI over SATA. I would think that the best chance of finding an ATAPI adapter would be one which supports SD/MMC cards, not just CF. CF relies on ATA commands (which require no translation) whereas SD/MMC uses a different command set. The RockBox site is very useful because users have uploaded the results of the ATA Identify Device command (ECh) for several ATA devices. In your case I would be testing prospective ATAPI candidates with the Identify Packet Device command (A1h).
The following discussion implies that someone, somewhere has been able to get an unspecified CF card to work in the SP-808/808EX. One of the comments refers to an "ATAPI compliant IDE interface’d CF adapter unit".
Converting zip drives to CF or SD Card Drives for Roland Gear:
https://jimatwood.wordpress.com/2012/01/18/converting-zip-drives-to-cf-or-sd-card-drives-for-roland-gear/Quote:
There are reports of CF card drives that work in the Roland SP-808 but no confirmed reports of exactly which drives or adapters. This is a huge thing if a CF or SD card adapter can be found for the Roland SP-808 Sampler. I’m not expecting it work really as so many adapters have been tried on the SP-808 and it’s been reported the OS firmware is the reason behind all the failed attempts.
Quote:
I think the issue of CF modding the SP-808 is that it MUST be an ATAPI compliant IDE interface’d CF adapter unit. ATAPI is the same as CD/DVD/Tape and of course ZIP drives.. they all have one thing in common, they can eject their media. When you get a standard IDE to CF adapter, it wont work.. especially on the SP 808.
The IISDMC ATAPI card reader handles CF cards, so it must convert them from ATA to ATAPI. This requires "smart" intervention rather than mere physical connector conversion.
As for the ATG device, there are some reasonable photos in the following eBay listing. Clearly it's not a passive adapter, so it could potentially be an ATAPI device. However, I can't make out the chip numbers.
http://www.ebay.com/itm/Toshiba-ATG3-CFLR01-EBT-Compact-Flash-Card-Module-HS881001A-Used-Working-/141979536416Quote:
The ATAPI Flash Memory Card Drive (P/N ATGx-CFxx) is a CompactFlash to ATA/ATAPI Flash memory card drive which adapts True IDE CF Card(s) in either Type I or Type II form factor to a standard solid state / non-volatile Flash ATA/ATAPI drive.
BTW, the SP-808 technical manual has firmware upgrade instructions. AIUI, you can do this in two ways -- either via a Zip disc, or via the MIDI interface with 8 floppy diskettes.