R-Studio will require manual creation of block/XOR ordering. Not simple and definitely not recommended for someone with limited experience.
Also you would require to image each disk from as additional SAS HBA as opposed to the current RAID controller which I assume would not allow access to individual disks but only to the striped volume as determined by the controller.
Additional image files / donor destination disks will be required then a designated machine will be needed to work from.
The integrity of the failed disk and/or its replacement should be questioned as this can make a huge difference to the overall rebuild.
Block size should be identified but specific parity rotation should be considered. Disk order needs to be identified and any valid offsets found, usually found following analysis of partition and File System information.
This is not a simple case for any home user.
If professional DR is not an option and you have the resources to attempt to secure the disk images then by all means try and I wish you the best of luck
