Hello!
The source drive is a secondary WD10EARS (not system) brand new.
I have tested with a good drive via eSATA and I have read and write around 90M/s (WD scorpio black 320Gb)
when I use this drive connected in the same way, write speed is between 500k/s and 1.5M/s, but read is around 80M/s.
also tested the same drive in another machine via USB-SATA adapter, and I have 33M/s read (as expected for USB 2.0

, and again 1.5M/s write)
i don't know if this is defective surface, and the drive is doing several passes to make sure it write it properly, or if this is something else, this is not the first time i see something like this in samsung drives but never knew why this happens.
smart data seems to be ok (for what I understand) no current pending sectors, and only 8 reallocated sector count.
Another test I did yesterday, was to divide the disk in 2 partitions of the same size, then I ran the test in the secondary partition to see what happens if I write to the upper half of the disk, and in this area the write speed is far better, around 40M/s
what do you think?
thank you!
Indkt.