As usual, Luke makes a very valid point. Here are a few comments:
If you are prepared to take all the risks of DIY, then I would make full raw clones of those drives onto other storage first (using image files or separate drives as the targets, your choice, but make sure you understand the difference between those two). You
must get the direction of the cloning (source to target) correct. You may find that there are problems cloning one or both drives, as no testing of them has yet been done - be aware of that possibility. Without data recovery experience, even successful cloning can be a challenge. Make sure to take appropriate anti-static (ESD) precautions when handling the drives. It will probably be easier to use a desktop system, not a laptop, to do the cloning. In case of any read problems with a drive (and sometimes in other cases too), there can be disadvantages when using USB during cloning.
After creating the clones (image files or different drives) put the original drives away safely and use RAID recovery software to (try to) reconstruct the RAID 0 volume from the clones / image files, and see what state the underlying filesystem(s) are in - they might be usable as-is, or more work may be required.
You will need empty/unused storage for the clones, and to hold the data recovered from them (if recovery is successful).
Expect to spend (perhaps lots of) time on research and trial-and-error. Searching the forum for previous RAID recovery discussions may be helpful to you. You may want to practice these procedures using unimportant drives first, but you can't predict exactly how the "real" drives will react. Part of the cost of professional recovery is that you're paying for experience, and for the skills to cope with what might happen. Without having that experience, there are many possible mistakes that you could make - but good luck