Hello,
first: the 5V test point shown on the picture is -5V in reality. Not that much of a difference
3.3V: if not present, probably the L7250E motor combo is damaged, but there is also a fusing resistor near R504 (on calypso III boards), this can be broken too, but mostly it is broken only after a power surge on the 5V line. Can be caused by the transistor (Q501) damage too, but I have never seen such case.
-5V: if not present, the L7250E or the FDFS2P102 (W503 on some boards) can be burnt. But be careful, if it is burnt there should be a cause for that, for example a preamp damage inside the HDA.
BTW I am always telling anybody who wants to touch a PCB should have at least some basic education of electronics, preferably an experienced technician or engineer...
Just to recognize the parts and figure out their function at least.
regards,
pepe