"Airflow Temperature" is a misnomer. In fact the attribute is reporting the same values as the Temperature attribute (C2). "Airflow Temperature" should be more appropriately termed "100 - Temperature". All it does is convert the values of the Temperature attribute so that they can be viewed in the same way as a normalised health score.
For example, a value of 66 for Airflow Temperature corresponds to an actual temperature value of 34C (= 100 - 66).
HD Tune is complaining because at one time the temperature reached 60C (= 100 - 40). The threshold value of 45 corresponds to 55C.
I believe the reason for the comma in the raw value of the "HD Doctor SMART" report is that it is being used as a separator for two data values. In fact the author has misinterpreted this particular attribute, and the raw values are incorrect. AIUI, the numbers "33,8481" actualy reflect 3 temperature values, namely 33C, 33C, and 33C. That's because 8481 = 0x2121, and this is broken down into 0x21 and 0x21. These temperatures would probably be the current, minimum, and maximum values for the current power cycle.
Notice also that the Load Cycle Count is displayed as "25479,4" whereas R-Studio displays it as 0x46359. HD Doctor appears to be interpreting this as two separate values, namely 0x4 and 0x6359 (= 25433). That's just stupid.
The Raw Read Error Rate, Seek Error Rate, and Hardware ECC Recovered attributes are also incorrectly interpreted. For example, the lower 32 bits of the SER are actually a lifetime seek count whereas the upper 16 bits are a lifetime seek error count.
HD Tune reports the SER as 17296133767.
17296133767 = 0x000406EE0E87
HD Doctor appears to be ignoring the uppermost 16 bits. Instead it displays ...
63354, 1776
In other words, HD Doctor breaks down the raw value of 0x000406EE0E87 into 0x06EE (= 1774) and 0x0E87. It ignores the leading 0x0004. Once again, that's stupid.
In short, "HD Doctor" is one of many tools that insists on interpreting the raw SMART data rather than merely displaying it, and it does so incorrectly.
Here is my attempt to understand the meaning of the RRER, SER, and HER attributes:
http://www.users.on.net/~fzabkar/HDD/Se ... R_HEC.html