It is a nice drive, but unless it is on the Dell certified list, good luck getting any real help from the usual channels.
Anyway, Personally I would buy a better controller.
Is the 2308 on a card or is it chip on Mainboard? If card which card, and do you know if it has cache? Usually if there is no RAID 5 option there is no cache
which firmware did you flash, IR or IT version?
some specs for different cards here for reference
https://www.servethehome.com/lsi-sas-2308-raid-controller-hba-information-listing/the "solution" here may be a little enlightening as well.
https://h30434.www3.hp.com/t5/Business-PCs-Workstations-and-Point-of-Sale-Systems/LSI-SAS2308-IR-poor-performance/td-p/6810981