I have some examples for various drives:
http://www.users.on.net/~fzabkar/HDD/RW_TestPoints/The read test points can be identified by a single resistor (eg 100 ohm) connected across the differential pair at the MCU end.
The write test points are either not externally terminated, or they may have a 50 ohm resistor between each member of the differential pair and ground.