HDD GURU FORUMS
http://forum.hddguru.com/

news on ace website
http://forum.hddguru.com/viewtopic.php?f=11&t=25884		 Page 1 of 1
Author:  Col [ April 30th, 2013, 7:08 ]
Post subject:  news on ace website
Good day

Just curious if here's someone who could speak russian good enough to translate it properly:
News from April 16
http://acelab.ru/dep.pc/

"16 апреля 2013
Завершено тестирование полнофункциональной версии ПО комплекса PC-3000 Portable и Data Extractor Portable. В данных комплексах реализовано:
возможность установки ПО под управлением OS Win XP/Vista/7/8, версий х86, х64;
функциональность утилит соответствует комплексам PC-3000 Express и PC-3000 UDMA;
полнофункциональный Data Extractor;
монтирование диска в операционную систему;
установка/обновление драйверов автоматически в процессе установки ПО.

Все зарегистрированные пользователи комплексов PC-3000 Portable-I,II смогут установить полнофункциональную версию бесплатно."

Google translator says:

"The testing of a fully functional version of the software of the PC-3000 Portable and Data Extractor Portable.
In these complexes implemented:the ability to install software running OS Win XP/Vista/7/8, versions x86 x64;Utility meets functionality of PC-3000 and PC-Express 3000 UDMA;
full-featured Data Extractor;
mounting the disk to the operating system;
install / update the drivers automatically during installation.

All registered users of PC-3000 Portable-I, II will be able to establish a fully functional version for free."

If I got it right everybody now getting free update of Portable to UDMA functionality?
Any help in translation will be appreciated.
Author:  Alexii [ May 2nd, 2013, 14:00 ]
Post subject:  Re: news on ace website
Yes. Last sentence says : All currently registered users of PC-3000 Portable -I,II can install "full functioning" version for free. By Full functioning version writer refers to that new type that they finished testing on april 16.
Grats =)
Page 1 of 1 All times are UTC - 5 hours [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/