View topic - This sub menu seems to be in another language.

Main » Forums home » PC-3000 support forum

All times are UTC - 5 hours [ DST ]

This sub menu seems to be in another language.

Page 1 of 1

[ 18 posts ]

Print view

Previous topic | Next topic

Author

Message

thatdellguy

Post subject: This sub menu seems to be in another language.

Posted: September 7th, 2013, 1:49

Joined: August 19th, 2007, 17:30
Posts: 1898
Location: In your hard drive.

This sub menu seems to be in another language. Anyone know what it says?

Attachment:

Untitled.jpg [ 27.75 KiB | Viewed 12313 times ]

_________________
Buy your friends Toshiba\Hitachi and your enemies Seagate.

Top

digitalferret

Post subject: Re: This sub menu seems to be in another language.

Posted: September 7th, 2013, 7:30

Joined: August 26th, 2012, 19:18
Posts: 293
Location: England

yes: it says "you have four choices, make your best guess... Mwuhahahahaha!"

looks corrupted to me with so many graves accents umlauts and cedila :/

Kern

_________________
Когда хочется кушать – съешь всё.
Голод не тётка!

Top

HaQue

Post subject: Re: This sub menu seems to be in another language.

Posted: September 7th, 2013, 8:29

Joined: December 4th, 2012, 1:35
Posts: 4009
Location: Adelaide, Australia

try installing traditional chinese into windows, or Russian... or wherever the software is from. should display then you can google translate it.

Top

fzabkar

Post subject: Re: This sub menu seems to be in another language.

Posted: September 7th, 2013, 9:37

Joined: September 8th, 2009, 18:21
Posts: 17326
Location: Australia

It's Russian. You need to choose the proper font and then translate the result.

Hint: The second word translates to "engine".

_________________
A backup a day keeps DR away.

Top

fzabkar

Post subject: Re: This sub menu seems to be in another language.

Posted: September 7th, 2013, 10:23

Joined: September 8th, 2009, 18:21
Posts: 17326
Location: Australia

Hint #2:

3. инициализация с новой картой
3. Initialized with the new card

_________________
A backup a day keeps DR away.

Top

guru

Post subject: Re: This sub menu seems to be in another language.

Posted: September 7th, 2013, 11:33

Joined: May 5th, 2004, 20:06
Posts: 2782
Location: England

As everyone has said you need have correct language to display the correct Cyrillic characters

_________________
All went well until I plugged the drive in.

Top

thatdellguy

Post subject: Re: This sub menu seems to be in another language.

Posted: September 9th, 2013, 0:32

Joined: August 19th, 2007, 17:30
Posts: 1898
Location: In your hard drive.

I have the Russian language loaded and get the same thing. I tried contacting Ace by email, support ticket, and forum but nothing so far.

Attachment:

Untitled2.jpg [ 250.06 KiB | Viewed 12221 times ]

_________________
Buy your friends Toshiba\Hitachi and your enemies Seagate.

Top

microsoftengineer

Post subject: Re: This sub menu seems to be in another language.

Posted: September 9th, 2013, 1:35

Joined: January 4th, 2010, 5:12
Posts: 215
Location: Dubai U.A.E

HI
Have u tried to Re-install software again...........

Top

HaQue

Post subject: Re: This sub menu seems to be in another language.

Posted: September 9th, 2013, 2:57

Joined: December 4th, 2012, 1:35
Posts: 4009
Location: Adelaide, Australia

Hi,
I think you may have to choose the Russian language in windows, the language bar IIRC, not just have it installed. Meaning everything is set to Russian. (if it is indeed the Russian language. I don't know Russian, is there more than one type of langage pack in the Russian language, like there is for different chinese variants?

I struggled getting a few Greek programs working at the school I support.

Top

fzabkar

Post subject: Re: This sub menu seems to be in another language.

Posted: September 9th, 2013, 4:23

Joined: September 8th, 2009, 18:21
Posts: 17326
Location: Australia

http://en.wikipedia.org/wiki/Windows-1252
http://en.wikipedia.org/wiki/Windows-1251

_________________
A backup a day keeps DR away.

Top

einstein9

Post subject: Re: This sub menu seems to be in another language.

Posted: September 9th, 2013, 4:44

Joined: May 13th, 2010, 11:17
Posts: 2857
Location: Kuwait

PM Sent....

Think Different (As apple)

:mrgreen:

_________________
Kuwait Data Recovery - UNIX GTC
The only reason for time is so that everything doesn't happen at once. By: Albert Einstein

Top

fzabkar

Post subject: Re: This sub menu seems to be in another language.

Posted: September 9th, 2013, 17:01

Joined: September 8th, 2009, 18:21
Posts: 17326
Location: Australia

thatdellguy wrote:

I have the Russian language loaded and get the same thing. I tried contacting Ace by email, support ticket, and forum but nothing so far.

Tell Ace that there appears to be a typo on the first line.

BTW, it's all about motor control, working with head maps and ROM, and adjusting capacity.

Also, Google's initial translation isn't always the most appropriate, so check the alternatives.

_________________
A backup a day keeps DR away.

Top

thatdellguy

Post subject: Re: This sub menu seems to be in another language.

Posted: September 10th, 2013, 18:52

Joined: August 19th, 2007, 17:30
Posts: 1898
Location: In your hard drive.

Can someone check their North American version to see if the WD 16-bit is messed up?

_________________
Buy your friends Toshiba\Hitachi and your enemies Seagate.

Top

fzabkar

Post subject: Re: This sub menu seems to be in another language.

Posted: September 10th, 2013, 19:15

Joined: September 8th, 2009, 18:21
Posts: 17326
Location: Australia

Code:

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я  
À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß  

а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я  
à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ  

_________________
A backup a day keeps DR away.

Top

Doomer

Post subject: Re: This sub menu seems to be in another language.

Posted: September 10th, 2013, 23:33

Joined: September 29th, 2005, 12:02
Posts: 3598
Location: Chicago

It says
1. Spin up/create (heads) map in ROM (doesn't make clear sense to me even that Russian is my native language, lol

, also it has a typo as was mentioned before )
2. Reading/editing/writing heads map
3. Initialize with new (heads) map
4. Correct(change) drive's capacity using module 0x42

_________________
SAN, NAS, RAID, Server, and HDD Data Recovery.

Top

northwind

Post subject: Re: This sub menu seems to be in another language.

Posted: September 11th, 2013, 3:10

Joined: January 28th, 2009, 10:54
Posts: 3551
Location: Greece

thatdellguy wrote:

Can someone check their North American version to see if the WD 16-bit is messed up?

Mine (not North American, though

) is messed up as well, both UDMA and PCIe.

_________________
http://www.northwind.gr
SandForce SSD Recovery
Ransomware Reverse Engineering - NoMoreRansom! partners

Top

thatdellguy

Post subject: Re: This sub menu seems to be in another language.

Posted: September 13th, 2013, 20:19

Joined: August 19th, 2007, 17:30
Posts: 1898
Location: In your hard drive.

Thanks guys, Ace seems to be ignoring the topic for some unknown reason.

_________________
Buy your friends Toshiba\Hitachi and your enemies Seagate.

Top

guru

Post subject: Re: This sub menu seems to be in another language.

Posted: September 14th, 2013, 11:36

Joined: May 5th, 2004, 20:06
Posts: 2782
Location: England

They don't use native English people as BETA testers, I'm never surprised when I find a messed up menu

_________________
All went well until I plugged the drive in.

Top

Page 1 of 1

[ 18 posts ]

Main » Forums home » PC-3000 support forum

All times are UTC - 5 hours [ DST ]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 12 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum